General information

Course name	Seminar: 10-77-4-B1.1-1 Kontrastive Linguistik Französisch-Deutsch
Subtitle
Course number	10-77-4-B1.1-1
Semester	SoSe 2025
Current number of participants	6
Home institute	Romanistik
Courses type	Seminar in category Teaching
First date	Monday, 07.04.2025 08:30 - 10:00, Room: GW2 B3010 (Kleiner Studierraum)
Type/Form
Englischsprachige Veranstaltung	Nein
Veranstaltung für ältere Erwachsene	Yes

Lecturers

Dr. Katrin Mutz

Rooms and times

GW2 B3010 (Kleiner Studierraum): Monday: 08:30 - 10:00, weekly (12x); Monday, 14.07.2025 10:00 - 12:00

Module assignments

Universität Bremen
- Frankoromanistik/Französisch "Frankoromanistik/Französisch" im Zwei-Fächer-Bachelorstudium (Komplementärfach) PO 2024, 1. Version valid from WiSe 2024/2025
  - Frankoromanistik/Französisch als Komplementärfach (60 CP) - Fachwissenschaft - Wahlpflichtmodule
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Frankoromanistik/Französisch "Frankoromanistik/Französisch" im Zwei-Fächer-Bachelorstudium (Lehramtsoption), 2. Version valid from SoSe 2024
  - Frankoromanistik/Französisch (Lehramtsoption/Französisch) - Frankoromanistik/Französisch (Lehramtsoption/Französisch) Fachwissenschaft Wahlpflichtbereich
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Frankoromanistik/Französisch "Frankoromanistik/Französisch" im Zwei-Fächer-Bachelorstudium (Lehramtsoption) PO 2024, 1. Version valid from WiSe 2024/2025
  - Frankoromanistik/Französisch (Lehramtoption) - Fachwissenschaft - Wahlpflichtmodule
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Frankoromanistik/Französisch "Frankoromanistik/Französisch" im Zwei-Fächer-Bachelorstudium (Profilfach), 3. Version valid from SoSe 2024
  - BA Frankoromanistik/Französisch als Profilfach (120 CP) mit der Vertiefungs- richtung 1 „Französisch“ und der Vertiefungsrichtung 2 „Zweite romanische Sprache (Spanisch oder Portugiesisch oder Italien
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
  - BA Frankoromanistik/Französisch als Profilfach (120 CP) mit der Vertiefungs- richtung 1 „Französisch“ und der Vertiefungsrichtung 2 „Zweite romanische Sprache (Spanisch oder Portugiesisch oder Italien
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
  - BA Studiengang Frankoromanistik/Französisch als Profilfach Vertiefungsrichtung 1 - BA Studiengang Frankoromanistik/Französisch als Profilfach Vertiefungsrichtung 1 Wahlpflichtbereich
    - 10-FRA-BA-VFr-B - VFr-B Vertiefungsmodul Französisch - Aufbaumodul - ergänzend zum Kernbereich (valid from WiSe 2013/2014)
      - Seminar (Seminar zum Modul)
- Frankoromanistik/Französisch "Frankoromanistik/Französisch" im Zwei-Fächer-Bachelorstudium (Komplementärfach), 3. Version valid from SoSe 2024
  - Frankoromanistik/Französisch als Komplementärfach (60 CP) - BA Studiengang Frankoromanistik/Französisch als Komplementärfach Fachwissenschaft Wahlpflicht
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
  - Frankoromanistik/Französisch als Komplementärfach (60 CP) - BA Studiengang Frankoromanistik/Französisch als Komplementärfach Fachwissenschaft Wahlpflicht
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Französisch M.Ed. Gymnasium Französisch (Koop – OL), 3. Version valid from SoSe 2024
  - M Ed. Wirtschaftspädagogik: Französisch (Koop_OL) - M Ed. Wirtschaftspädagogik: Französisch (Koop_OL) Fachwissenschaft Wahlpflichtbereich
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Französisch M.Ed. Wirtschaftspädagogik Französisch (KOOP – OL) - Ab PO 2024, 1. Version valid from WiSe 2024/2025
  - M.Ed. Wirtschaftspädagogik Französisch (KOOP – OL) - Fachwissenschaft: Wahlpflichtmodule
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Frankoromanistik/Französisch Frankoromanistik/ Französisch im Zwei-Fächer-BA- Kooperation der Universitäten Bremen und Oldenburg - (60 CP) - ab PO 2024, 1. Version valid from WiSe 2024/2025
  - Frankoromanistik/Französisch 60 CP (Koop – OL) - Fachwissenschaft - Wahlpflichtmodule
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Frankoromanistik/Französisch "Frankoromanistik/Französisch" im Zwei-Fächer-Bachelorstudium (Profilfach) - PO 2024, 1. Version valid from WiSe 2024/2025
  - BA Frankoromanistik/Französisch als Profilfach - Vertiefungsrichtung 1: Französisch - Fachwissenschaft - Wahlpflichtmodule
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
  - BA Frankoromanistik/Französisch als Profilfach - Vertiefungsrichtung 2: Zweite romanische Sprache - Fachwissenschaft - Wahlpflichtmodule
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Frankoromanistik/Französisch Frankoromanistik/ Französisch im Zwei-Fächer-BA- Kooperation der Universitäten Bremen und Oldenburg - (60 CP), 2. Version valid from SoSe 2024
  - Frankoromanistik/ Französisch im Zwei-Fächer-BA- Kooperation der Universitäten Bremen und Oldenburg - (60 CP) - Frankoromanistik/ Französisch im Zwei-Fächer-BA- OL - (60 CP) Fachwisssenschaft Wahlpfli
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)

Comment/Description

In diesem Seminar wollen wir die französische und die deutsche Sprache hinsichtlich ausgewählter Strukturen und Aspekte folgender Bereiche kontrastiv betrachten: u.a. Morphologie (z.B. Tempussystem), Syntax (z.B. Wortstellung), Lexikologie (z.B. Wortfelder), Pragmatik (z.B. Höflichkeit), Textlinguistik (z.B. Textsorten), Varietätenlinguistik (z.B. Jugendsprache).

Einführende Literatur:
Blumenthal, P. (1997), Sprachvergleich Deutsch-Französisch. Tübingen, Niemeyer.
Theisen, J. (2016), Kontrastive Linguistik. Eine Einführung. Tübingen, Narr/Francke/Attempto.
Wandruszka, M. (1998), Die europäische Sprachengemeinschaft: Deutsch – Französisch – Englisch – Italienisch – Spanisch im Vergleich. Tübingen, Francke.

Registration mode

After enrolment, participants will manually be selected.

Potential participants are given additional information before enroling to the course.

Seminar: 10-77-4-B1.1-1 Kontrastive Linguistik Französisch-Deutsch - Details