General information

Course name	Seminar: 10-FRA-BA-B1.1-1 Kontrastive Linguistik Französisch-Deutsch
Subtitle
Course number	10-FRA-BA-B1.1-1
Semester	WiSe 2025/2026
Current number of participants	11
Home institute	Romanistik
Courses type	Seminar in category Teaching
Next date	Monday, 05.01.2026 08:30 - 10:00, Room: GW2 B1630
Type/Form
Englischsprachige Veranstaltung	Nein
Veranstaltung für ältere Erwachsene	Yes

Lecturers

Dr. Katrin Mutz

Rooms and times

GW2 B1630: Monday: 08:30 - 10:00, weekly (14x)

Module assignments

Universität Bremen
- Frankoromanistik/Französisch - "Frankoromanistik/Französisch" im Zwei-Fächer-Bachelorstudium (Komplementärfach) PO 2024, 1. Version valid from WiSe 2024/2025
  - Frankoromanistik/Französisch als Komplementärfach (60 CP) - Fachwissenschaft - Wahlpflichtmodule
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Frankoromanistik/Französisch - "Frankoromanistik/Französisch" im Zwei-Fächer-Bachelorstudium (Lehramtsoption), 2. Version valid from SoSe 2024
  - Frankoromanistik/Französisch (Lehramtsoption/Französisch) - Frankoromanistik/Französisch (Lehramtsoption/Französisch) Fachwissenschaft Wahlpflichtbereich
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Frankoromanistik/Französisch - "Frankoromanistik/Französisch" im Zwei-Fächer-Bachelorstudium (Lehramtsoption) PO 2024, 1. Version valid from WiSe 2024/2025
  - Frankoromanistik/Französisch (Lehramtoption) - Fachwissenschaft - Wahlpflichtmodule
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Frankoromanistik/Französisch - "Frankoromanistik/Französisch" im Zwei-Fächer-Bachelorstudium (Profilfach), 3. Version valid from SoSe 2024
  - BA Frankoromanistik/Französisch als Profilfach (120 CP) mit der Vertiefungs- richtung 1 „Französisch“ und der Vertiefungsrichtung 2 „Zweite romanische Sprache (Spanisch oder Portugiesisch oder Italien
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
  - BA Frankoromanistik/Französisch als Profilfach (120 CP) mit der Vertiefungs- richtung 1 „Französisch“ und der Vertiefungsrichtung 2 „Zweite romanische Sprache (Spanisch oder Portugiesisch oder Italien
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Frankoromanistik/Französisch - "Frankoromanistik/Französisch" im Zwei-Fächer-Bachelorstudium (Komplementärfach), 3. Version valid from SoSe 2024
  - Frankoromanistik/Französisch als Komplementärfach (60 CP) - BA Studiengang Frankoromanistik/Französisch als Komplementärfach Fachwissenschaft Wahlpflicht
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
  - Frankoromanistik/Französisch als Komplementärfach (60 CP) - BA Studiengang Frankoromanistik/Französisch als Komplementärfach Fachwissenschaft Wahlpflicht
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Französisch - M.Ed. Gymnasium Französisch (Koop – OL), 3. Version valid from SoSe 2024
  - M Ed. Wirtschaftspädagogik: Französisch (Koop_OL) - M Ed. Wirtschaftspädagogik: Französisch (Koop_OL) Fachwissenschaft Wahlpflichtbereich
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Französisch - M.Ed. Wirtschaftspädagogik Französisch (KOOP – OL) - Ab PO 2024, 1. Version valid from WiSe 2024/2025
  - M.Ed. Wirtschaftspädagogik Französisch (KOOP – OL) - Fachwissenschaft: Wahlpflichtmodule
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Frankoromanistik/Französisch - Frankoromanistik/ Französisch im Zwei-Fächer-BA- Kooperation der Universitäten Bremen und Oldenburg - (60 CP) - ab PO 2024, 1. Version valid from WiSe 2024/2025
  - Frankoromanistik/Französisch 60 CP (Koop – OL) - Fachwissenschaft - Wahlpflichtmodule
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Frankoromanistik/Französisch - "Frankoromanistik/Französisch" im Zwei-Fächer-Bachelorstudium (Profilfach) - PO 2024, 1. Version valid from WiSe 2024/2025
  - BA Frankoromanistik/Französisch als Profilfach - Vertiefungsrichtung 1: Französisch - Fachwissenschaft - Wahlpflichtmodule
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
  - BA Frankoromanistik/Französisch als Profilfach - Vertiefungsrichtung 2: Zweite romanische Sprache - Fachwissenschaft - Wahlpflichtmodule
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
  - BA Frankoromanistik/Französisch als Profilfach - Vertiefungsrichtung 1: Französisch - Fachwissenschaft - Pflichtmodule
    - 10-FRA-BA-V-B - Vertiefungsmodul Fachwissenschaft (valid from WiSe 2024/2025)
      - Seminar (Seminar zum Modul)
- Frankoromanistik/Französisch - Frankoromanistik/ Französisch im Zwei-Fächer-BA- Kooperation der Universitäten Bremen und Oldenburg - (60 CP), 2. Version valid from SoSe 2024
  - Frankoromanistik/ Französisch im Zwei-Fächer-BA- Kooperation der Universitäten Bremen und Oldenburg - (60 CP) - Frankoromanistik/ Französisch im Zwei-Fächer-BA- OL - (60 CP) Fachwisssenschaft Wahlpfli
    - 10-FRA-BA-B1.1 - Aufbaumodul Linguistik Kontrastive Linguistik - Deutsch - Französisch (valid from SoSe 2024)
      - Seminar (Kontrastive Linguistik Französisch - Deutsch)
- Germanistik/Deutsch - BA Germanistik/Deutsch, Lehramtsoptionsfach Gymnasium/Oberschule (BPO 4.12.2024), 1. Version valid from WiSe 2025/2026
  - Fachwissenschaft - Pflichtmodule
    - 10-GER-BA-B3 - Sprache in Denken und Handeln (valid from WiSe 2011/12)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Pragmatik)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Semantik)
- Deutsch - MA Lehramt an berufsbildenden Schulen - Technik (M.Ed. LbS Technik), Deutsch, Zweitfach, 3. Version valid from WiSe 2024/2025
  - Pflichtmodule Fachwissenschaft
    - 10-GER-BA-B3 - Sprache in Denken und Handeln (valid from WiSe 2011/12)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Pragmatik)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Semantik)
- Germanistik/Deutsch - BA Germanistik / Deutsch, Lehramtsfach Gy/OS, 4. Version valid from WiSe 2024/2025
  - Pflichtmodule Fachwissenschaft
    - 10-GER-BA-B3 - Sprache in Denken und Handeln (valid from WiSe 2011/12)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Pragmatik)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Semantik)
- Germanistik/Deutsch - BA Germanistik / Deutsch (Komplementärfach), 2. Version valid from WiSe 2024/2025
  - Pflichtmodule
    - 10-GER-BA-B3 - Sprache in Denken und Handeln (valid from WiSe 2011/12)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Pragmatik)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Semantik)
- Deutsch - MA Lehrämter Inklusive Pädagogik / Sonderpädagogik und Grundschule (M.Ed. IP Grund), Deutsch, großes Fach, 4. Version valid from SoSe 2025
  - Wahlpfichtmodule Fachwissenschaft
    - 10-GER-BA-B3 - Sprache in Denken und Handeln (valid from WiSe 2011/12)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Pragmatik)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Semantik)
- Germanistik/Deutsch - BA Germanistik/Deutsch (Profilfach BPO 4.12.2024), 1. Version valid from WiSe 2025/2026
  - Fachwissenschaft - Pflichtmodule
    - 10-GER-BA-B3 - Sprache in Denken und Handeln (valid from WiSe 2011/12)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Pragmatik)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Semantik)
- Deutsch - MA Lehramt an Grundschulen (M.Ed. Grund), Deutsch, großes Fach, 5. Version valid from SoSe 2025
  - Wahlpflichtmodule Fachwissenschaft
    - 10-GER-BA-B3 - Sprache in Denken und Handeln (valid from WiSe 2011/12)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Pragmatik)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Semantik)
- Germanistik/Deutsch - BA Lehramt Inklusive Pädagogik / Sonderpädagogik an Gymnasien / Oberschulen (BA IP GyOS), Deutsch, 4. Version valid from WiSe 2024/2025
  - Fachwissenschaft
    - 10-GER-BA-B3 - Sprache in Denken und Handeln (valid from WiSe 2011/12)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Pragmatik)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Semantik)
- Germanistik/Deutsch - BA Germanistik / Deutsch (Profilfach), 3. Version WiSe 2024/2025 - WiSe 2025/2026
  - Pflichtmodule
    - 10-GER-BA-B3 - Sprache in Denken und Handeln (valid from WiSe 2011/12)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Pragmatik)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Semantik)
- Germanistik/Deutsch - BA Germanistik/Deutsch (Komplementärfach) BPO 4.12.2024, 1. Version valid from WiSe 2025/2026
  - Pflichtmodule (Komplementärfach) BPO 4.12.2024
    - 10-GER-BA-B3 - Sprache in Denken und Handeln (valid from WiSe 2011/12)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Pragmatik)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Semantik)
- Deutsch - MA Lehramt an Grundschulen (M.Ed. Grund), Deutsch, großes Fach, 1. Version valid from SoSe 2023
  - Wahlpfichtmodule Fachwissenschaft (Lehramt Grundschule, MEd, großes Fach)
    - 10-GER-BA-B3 - Sprache in Denken und Handeln (valid from WiSe 2011/12)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Pragmatik)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Semantik)
- Germanistik/Deutsch - BA Berufliche Bildung - Pflegewissenschaft (BerBil Pflege), Deutsch, Zweitfach, 2. Version valid from SoSe 2024
  - Fachwissenschaft
    - 10-GER-BA-B3 - Sprache in Denken und Handeln (valid from WiSe 2011/12)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Pragmatik)
      - Seminar (Seminar zu Themen der Semantik)

Comment/Description

In diesem Seminar wollen wir die französische und die deutsche Sprache hinsichtlich ihrer Strukturen und Verwendungsweisen kontrastiv betrachten. Nachdem wir
uns mit der Methodik der kontrastiven Linguistik vertraut gemacht haben, werden wir sowohl syntaktische, morphologische und phonologische Phänomene als auch
lexikalische oder pragmatische Aspekte des Französischen und Deutschen vergleichend untersuchen. Ebenso ist es geplant, dass wir uns kontrastiv mit Textsorten
und Varietäten (z.B. Jugendsprache) beschäftigen.

Literaturempfehlungen:
Blumenthal, P. (1997): Sprachvergleich Deutsch-Französisch. 2., neubearb. und erg. Aufl. Tübingen, Niemeyer. Theisen, J. (2016): Kontrastive Linguistik. Eine
Einführung. Tübingen, Narr.
Klabunde, R. et al. (eds.)(2022): Linguistik im Sprachvergleich. Germanistik – Romanistik. Anglistik. Berlin, Springer.

Registration mode

After enrolment, participants will manually be selected.

Potential participants are given additional information before enroling to the course.

The enrolment is binding, participants cannot unsubscribe themselves.

Seminar: 10-FRA-BA-B1.1-1 Kontrastive Linguistik Französisch-Deutsch - Details